-
1 прибор для определения полярности
прибор для определения полярности
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для определения полярности
-
2 прибор для определения полярности
Electronics: polarity indicatorУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения полярности
-
3 лампа для определения полярности
nelectr. PolsuchlampeУниверсальный русско-немецкий словарь > лампа для определения полярности
-
4 прибор для определения полярности зажимов измерительного трансформатора
nelectr. WandlerklemmenprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения полярности зажимов измерительного трансформатора
-
5 прибор для определения полярности тока сварочной машины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения полярности тока сварочной машины
-
6 модифицированный квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
модифицированный квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
модифицированный сигнал с ЧПИ
Квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов, содержащий нарушения чередования полярности импульсов в соответствии с заданными правилами.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
71. Модифицированный квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
Модифицированный сигнал с ЧПИ
Modified AMI
Квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов, содержащий нарушения чередования полярности импульсов в соответствии с заданными правилами
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированный квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
-
7 квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
сигнал с ЧПИ
Квазитроичный сигнал электросвязи, полученный из двоичного сигнала электросвязи в результате преобразования, при котором нули исходного двоичного кода передаются импульсами нулевой амплитуды, а единицы — импульсами чередующейся полярности.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
69. Квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
Сигнал с ЧПИ
Alternation mark inversion signal (AMI)
Квазитроичный сигнал электросвязи, полученный из двоичного сигнала электросвязи в результате преобразования, при котором нули исходного двоичного кода передаются импульсами нулевой амплитуды, а единицы - импульсами чередующейся полярности
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов
-
8 нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
нарушение ЧПИ
Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
70. Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
Нарушение ЧПИ
AMI violation
Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
-
9 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
10 лампа
лампа ж., сигнализирующая об ошибке Irrungslampe fлампа ж. бегущей волны, ЛБВ Lauffeldröhre f; Laufwellenröhre f; Wanderfeldröhre f; Wanderwellenröhre fлампа ж. обратной волны, ЛОв Karzinotron n; Krebsröhre f; Rückwärtswellenröhre fлампа ж. с использованием пролётного времени электронов (лампа с модуляцией скорости электронов, клистрон, ЛБВ, магнетрон, лампа с тормозящим полем) Laufzeitröhre fлампа ж. совпадения (напр., тиратрон, зажигающийся лишь при появлении напряжения на двух сетках) Koinzidenzröhre fлампа ж. ультрафиолетового излучения Schwarzlichtlampe f; UV-Strahler m; Ultraviolettlampe f; Ultraviolettstrahler m -
11 зарядный режим высоковольтного кенотрона
зарядный режим высоковольтного кенотрона
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
9. Зарядный режим высоковольтного кенотрона
D. Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Charger operation of high-voltage kenotron
F. Régime de charge du kénotron à haute tension
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зарядный режим высоковольтного кенотрона
-
12 защитный режим высоковольтного кенотрона
защитный режим высоковольтного кенотрона
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Защитный режим высоковольтного кенотрона
D. Schutzbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Protector operation of high-voltage kenotron
F. Régime de protection du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитный режим высоковольтного кенотрона
-
13 зарядный режим высоковольтного кенотрона
зарядный режим высоковольтного кенотрона
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
9. Зарядный режим высоковольтного кенотрона
D. Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Charger operation of high-voltage kenotron
F. Régime de charge du kénotron à haute tension
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарядный режим высоковольтного кенотрона
-
14 защитный режим высоковольтного кенотрона
защитный режим высоковольтного кенотрона
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Защитный режим высоковольтного кенотрона
D. Schutzbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Protector operation of high-voltage kenotron
F. Régime de protection du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный режим высоковольтного кенотрона
-
15 реверсивный магнитный усилитель
реверсивный магнитный усилитель
Магнитный усилитель, в котором изменение полярности входной величины вызывает изменение полярности или фазы выходного напряжения и тока.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
10. Реверсивный магнитный усилитель
Reversible transductor
Магнитный усилитель, в котором изменение полярности входной величины вызывает изменение полярности или фазы выходного напряжения и тока
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реверсивный магнитный усилитель
-
16 зарядный режим высоковольтного кенотрона
зарядный режим высоковольтного кенотрона
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
9. Зарядный режим высоковольтного кенотрона
D. Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Charger operation of high-voltage kenotron
F. Régime de charge du kénotron à haute tension
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зарядный режим высоковольтного кенотрона
-
17 защитный режим высоковольтного кенотрона
защитный режим высоковольтного кенотрона
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Защитный режим высоковольтного кенотрона
D. Schutzbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Protector operation of high-voltage kenotron
F. Régime de protection du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитный режим высоковольтного кенотрона
-
18 двустабильное электрическое реле
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
14. Двустабильное электрическое реле
D. Bistabiles Relais
Е. Bistable relay
F. Relais bistable
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двустабильное электрическое реле
-
19 двустабильное электрическое реле
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
14. Двустабильное электрическое реле
D. Bistabiles Relais
Е. Bistable relay
F. Relais bistable
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двустабильное электрическое реле
-
20 клипперный режим высоковольтного кенотрона
клипперный режим высоковольтного кенотрона
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно нагрузке модулятора, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульсов напряжения отрицательной и положительной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
- régime d’ecretêur du kénotron à haute tension
РЕЖИМЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КЕНОТРОНОВ
7. Клипперный режим высоковольтного кенотрона
D. Klipperbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Clipper operation of high-voltage kenotron
F. Régime ďécrêteur du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно нагрузке модулятора, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульсов напряжения отрицательной и положительной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клипперный режим высоковольтного кенотрона
См. также в других словарях:
прибор для определения полярности — poliškumo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aptiktuvas vieno laidininko ar laido poliškumui kito atžvilgiu rodyti. atitikmenys: angl. polarity indicator vok. Polanzeiger, m; Polaritätsanzeiger, m rus. прибор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
прибор для определения полярности — poliškumo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įtampos poliškumui rodyti. atitikmenys: angl. polarity indicator vok. Polanzeiger, m; Polaritätsanzeiger, m rus. прибор для определения полярности, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
прибор для определения полярности — poliškumo rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. polarity indicator vok. Polanzeiger, m; Polaritätsanzeiger, m rus. прибор для определения полярности, m; указатель полярности, m pranc. indicateur de polarité, m … Fizikos terminų žodynas
прибор для определения полярности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN polarity indicator … Справочник технического переводчика
указатель полярности — poliškumo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aptiktuvas vieno laidininko ar laido poliškumui kito atžvilgiu rodyti. atitikmenys: angl. polarity indicator vok. Polanzeiger, m; Polaritätsanzeiger, m rus. прибор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
указатель полярности — poliškumo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įtampos poliškumui rodyti. atitikmenys: angl. polarity indicator vok. Polanzeiger, m; Polaritätsanzeiger, m rus. прибор для определения полярности, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
указатель полярности — poliškumo rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. polarity indicator vok. Polanzeiger, m; Polaritätsanzeiger, m rus. прибор для определения полярности, m; указатель полярности, m pranc. indicateur de polarité, m … Fizikos terminų žodynas
ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22670 77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа: 10. n ичный сигнал электросвязи n агу digital signal Цифровой сигнал электросвязи, имеющий п возможных состояний представляющего параметра,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20693 75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа: 1. Амплитуда тока анода Наибольшее мгновенное значение тока синусоидальной формы, протекающего через прибор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17561 84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа: 11. Быстродействующий магнитный усилитель Half cycle transductor Магнитный усилитель, в котором время с момента изменения управляющей величины до момента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Терапия полярности — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
